參照編輯的功能就是在現有文件上直接修改對應的參照圖，也就是你所說的原圖，這個功能的用處就是在不打開參照圖的情況下直接修改參照圖。

所以你的問題本身就是相當于否定了參照編輯的功能，是不成立的。

如果你想在當前文件中修改參照的圖形文件，又不想原來的參照文件有變化，那么你可以嘗試下述解決方式：

1、在當前文件輸入XREF命令，并選擇你想要修改的外部參照圖形文件，將參照形式改為綁定插入形式，相當于把外部參照文件以圖塊的形式直接插入到當前文件內，再炸開后編輯或使用塊編輯器直接編輯保存后都不會再修改到原文件。由于06版以下和08版以上的CAD的外部參照命令界面不同，這個綁定插入的選項你自己找找，06版的好找，08版的要在參照文件名上右鍵點擊了才會看到的。
2、你把當前文件和參照文件（源文件）單獨拷貝放在一個文件夾里，然后重新打開這個文件夾里的當前文件，并重新定義外部參照文件的位置，也是通過XREF命令，把原定義的參照文件的路徑改成你指定的文件夾內的這個參照文件，再用參照編輯命令修改，那么你改的這個參照文件僅僅只針對你這個文件，不會影響到原有的文件以及其它相關的文件。